最近在看一部台湾老片《第８号当铺》，除去情节，单说说其中的台湾国语，也是相当的有趣。比如最著名的，垃圾说成乐色。还有，

 

企业的企，法国的法，永远读第四声

不说“情况”，说“状况”

不说“泡妞”，说“把妹”

不说“麻烦”，说“困扰”

把“劳教所”，说成“感化院”

把“XX综合症”，说成“XX症候群”

把“大款”，说成“多金男、多金女”

把“硬件软件”，说成“硬体软体”